Taulen—Корrа, или Вихорь

Летом 1885 года я экскурсировал по Шлиссельбургскому уезду, и здесь мне удалось найти в лесах на ели особые, гипертрофированные ветви, представляющие очень густые веники, состоящие из весьма укороченных, тесно сидящих веточек. Образования эти обязаны  происхождением одному паразитному грибку, и у Немцев носят название "Hexenbese" (См. А. De Вагу. Vergleichende Morphologie und Biologie d. Pilze, Mycetozoen und Bacierien. 1884. p. 395).

В чухонских деревнях Шлиссельбургскаго уезда эти образования называются Taulen Корrа, что значит Рука Ветра, и употребляются против кашля. «Если у вас, говорит Чухонец, кашель с ветру, то пропустите три раза воду через такой веник и затем выпейте эту воду: кашель сейчас же пройдёт. (Записано в деревне Губки, Рябовской волости от Чухонца, содержателя земской станции).

В русских деревнях такия образования носят название Вихорь и, положенные под крышу, предохраняют её от ветра. «Такую крышу, говорит рассказчик, никакой вихорь, никакой ураган не снесёт». (Записано в с. Поречье, от старика—сторожа волостного правления).

1885. Студ. СПБ. Универс. Н. Кузнецов.